本帖最后由 MB017132 于 2014-7-4 21:13 编辑
这是我在1986年2月23日购买的首批“火柴盒”8个车之一。其他7个车,MB017、108、111、131、132后来陆续更换;MB041、064虽然目前保留的是首批购买,但曾经在套装里面重复买过。只有MB119,28年来从未以任何形式重复得到过。——虽然此车型至今仍在广州一德路396号玩具市场四楼的“烨兴模型店”有售——当然售价高过30多倍。我在获得1988年上海环球《资料集》之后,第一遍粗略翻阅,正是看到此车的编号“MB119”,才了解到MB100以上的编号是确切的编号。因为之前从板卡上得知MB系列只有75个编号,虽然见到许多车的组成部件上刻印着大于75的编号,但一直不敢相信,况且不少车型与板卡图上的编号也不一致。
上海环球的宣传资料比较粗心,《资料集》将MB119写成“控沙车”,1994年出版的图册翻译成“沙漠快车”,但英文误为“Sand Dibber(农业用具,点播器)”,其实很多人都知道,从字面理解是“Sand Digger(挖沙车)”,在过去主要依靠手稿印刷的年代,“挖”与“控”连笔字写出来非常相似,再加上“挖沙车”不属常见物,于是印出来出现笔误。当然,此车并无挖掘设备,却有着大型的车轮,因此应该是“沙漠中的跑车”之类。 |
|
|
|
|
|