[转MCCH]美泰亲善大使Larry Scaduto的报告（2014年11月5日）

以下翻译并转发自MCCH美泰亲善大使Larry Scaduto的报告，2014年11月5日发表，原文地址：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/435389-larry-scaduto-s-november-5th-mb-ambassador-report（内容有所删减，翻译仅供参考）

首先公布一个好消息，今年在拉斯维加斯举办的SEMA展会上，火柴盒团队与Skyjacker悬挂系统公司合作开发了以Ford Bronco为原形的特别版本真车。这款1:64级别的模型将出现在2015年的常规系列中，作为Supreme Heroes子系列发行。在展会上有限量发行带水晶棺的版本发行（据说同2015年将发行的常规版本没有区别，仅仅包装不同）。图片经美泰火柴盒授权发表，请勿转载。

以下为新闻稿原文翻译：

标题：Skyjacker携手火柴盒团队为SEMA打造四十周年纪念版Bronco

内华达州，拉斯维加斯，(2014年11月5日)- Skyjacker和火柴盒®的联合团队今天非常荣幸地宣布，他们已共同打造了一件杰作。为庆祝Skyjacker悬挂系统公司成立四十周年，火柴盒与Skyjacker的联合团队特地制作了这一极具复古色彩的越野车。在共同的新闻发布会上，联合团队向公众展示了一辆全新且真实的1976年款Ford Bronco 4x4，以及为之定制的Matchbox Ford Bronco 4x4玩具小伙伴。

1976 Bronco的零件清单在二级市场可谓脉络清晰，为其提供零部件的商家包括：Skyjacker悬挂系统、Hanson、Warn、Bushwacker、Bestop、JW Speaker、Winn Trim、Weather Tech、BFG、BMF Wheels、McGard、JE Reel、Hedman Headers以及SSBC Brakes。

“鉴于2014年是公司成立40周年的大喜之年，我们觉得没有比制作这样一辆真实的汽车以此庆贺而更好的方式了，”Skyjacker悬挂系统首席执行官兼主席Lonnie McCurry Sr这样评价道：“当火柴盒团队与我们接洽，设想制作一款这台真车的复制品玩具时，我们觉得那不单是我们的荣幸，而且非常切合实际。毕竟，我们家族的事业已经延续了许多代人，并且我们也想引领未来一代继续加入我们投身到越野一族。为这一具有里程碑意义的车辆开发特定版和对应的玩具车就是最好的体现。”McCurry先生说。

火柴盒的Skyjacker特定版Ford Bronco是对这台具标志性的四轮驱动汽车的很好再现。火柴盒Skyjacker版1:64模型很好地刻画了1976 Bronco的原始线条，以及超大的悬挂，全地形车胎，比基尼车顶和镀铬的保险杠以及中网格栅。玩具版本将在今年秋季以后在各大零售店发行。

“火柴盒设计团队非常珍惜与Skyjacker团队组成联合团队的机会，共同打造出一款杰作，相信Bronco的粉丝们会为之一振的。” 美泰公司合金车模型设计部门副主席Felix Holst先生这样评价道：“我们的理念是利用1976年款Bronco的平台，打造一款能满足各种路况要求，且符合Skyjacker全地形效果的专属车型。最后完成的火柴盒模型也将伴随各位Bronco粉丝们一路前行。”

这台真车以及对应的玩具将在本周的SEMA展会上展出，请关注Skyjacker的展台（#34133）。此外2015年的各项活动也将会有所展出，敬请期待。

关于Skyjacker悬挂系统公司
总部位于加利福尼亚州West Monroe，Skyjacker悬挂系统公司已引领越野车和卡车市场四十多年。由家族掌管并运营的Skyjacker向越野车以及高性能车用户提供各类悬挂系统解决方案，并提供家人般的关怀。所有Skyjacker产品均产自美国，并以最高质量标准的零部件生产制造。Skyjacker悬挂系统将使您勇往直前。欲了解更多详情，可访问：www.skyjacker.com 或垂询：(+1) -318-388-0816。











接下来是火柴盒的2015年度一个超级英雄系列：Supreme Heroes
其中的第一辆车是加州高速公路巡警CHP版本的Ford Explorer。这个版本会有细化的前后车灯，左右涂装。更关键的是，该版本将安装新开发的ULTRA MAX™ 两片式车轮。这种特殊的车轮仅在Supreme Heroes系列使用，会使用独立的软胎面和独立的轮毂，且轮毂在装配时会根据车辆实际要求改换颜色。目前已为Supreme Heroes系列中的车辆开发了两种不同尺寸的车轮以及两种不同的车轮毂。










接下来看看2015年的常规单卡：

Snow Ripper


BMW R-1200 RT-P Police Motorcycle


International Workstar Brush Fire Truck


下面是电视英雄系列（TV Heroes），是芝麻街主题系列的一部分。这些是唯一涂装，左右两侧涂装各不相同。先揭晓一件，下次报告中继续发布其他几件产品。






下面是2014年城市主题5件套中的Express Delivery Van




2015年单卡中的Dodge Charger Pursuit。看似真有这样的涂装。经过一番查询，大使发现宾州St. Ursula的警车与之相似，希望不会被疯抢！





以下为官方答车迷提问环节：

1）我们能在常规系列中看到新的法拉利吗？
答：不能。

2）宾利欧陆GT能回归常规系列吗？
答：将来可以有。

3）请问美泰与本田的关系如何？
答：还不错。

4）将来会有新的本田产品吗？老一点的本田产品，例如Insight、Element和Civic模具还能用吗？
答：可以有。是的，Insight和Civic还会制造，但是Element因为制造成本的原因，将不会继续。

5）会不会有另外一款Mini车型（不仅仅是Cooper车型）发行？
答：现在还不是时候。

6）玛莎拉蒂能加入火柴盒常规系列吗？
答：现在还不是时候。

7）Sea Spy和Mini Dozer都采用单片式车轮，轮轴和车轮组合以后滚动不顺畅。能否改进滚动的效果？
答：由于设计的原因，这种车轮在轮轴上会留下分模线，这样就在滚动时产生了颠簸效应（不顺畅）。我们正在研究如何解决这一问题。

8）关于2014年度70号产品，官方有没有最新消息？是否仍然空缺，还是会有其他模型来填补这个位置？
答：2014年70号是路虎揽胜极光，但是这台车被推迟到2015年发行，因此这台车将被认为是2014跨年度产品在2015年发行。（Chenly75：说白了就是2014年空缺70号，官方给了一个漂亮的解释，即“Carry over model”）。

9）大众经销商要求一些授权玩具上加贴大众防伪全息标签。这是否会影响美泰公司选择大众车型作为模型的原形？
答：这并没有影响到火柴盒模型。

10）今年年初美泰火柴盒设计团队曾宣布将开发一款以维珍银河太空船2号为原形的SkyBuster产品，且编号为SB122。最新的报道是，那架飞船近期坠毁了。这是否会影响模型的发布？
答：鉴于近期发生的灾难，我们现在还无法预知将来的情况。

===========历史回顾部分，翻译略，全文翻译完毕============

老大辛苦翻译
给我的感觉美帝火柴盒阵营的这帮家伙问问题怎么这么没深度，难道资深的都在潜水，莫非已被风火轮赤化？

期待Supreme Heroes系列。喜欢它的轮子。
真实多了。。。

轮子形势不错，但是这个的造型，实在是不感冒啊。。。

这期报告一个新编号没有发布。没新意呀。

新系列轮胎是亮点

好期待福特警车.....

话说HW出过一款Skyjacker涂装的tundra。

期待Supreme Heroes

期待
。。。。。。

车轮不错，期待

亮点不少值得期待

探索者新涂装真带感，期待这个系列后续车型的发布~

HW有没有这种发布会的~~~

終於見到正兒八經的Explorer警車

棒极了，期待Evoque啦