[转MCCH]美泰亲善大使NCooper的报告（2014年2月9日）

以下转发并翻译自MCCH美泰亲善大使Nigel Cooper的报告，2014年2月9日发表，原地址：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/419215-nigel-cooper-s-february-9-ambassador-report
（内容有所删减，翻译仅供参考）


首先要为上次忘记给大家介绍即将上市的六轴全地形消防车（Rescue ATV）的消息而向大家道个歉。这件模型将出现在“英雄救援”子系列（在常规板卡中发售）。有趣的是，这件模型并非完全杜撰，至少有许多收藏者已指出，该模型的来源。有车迷曾写道：“The new RESCUE ATV looks really amazing. You see a lot of rural fire departments use these kind of apparatus for wilderness fires/rescue as opposed to regular sized rigs. For an example, check out Mildred Fire Company in Sullivan County, PA. They run two, since they protect part of Rickett's Glenn National Park.”（大意是美国宾夕法尼亚州Sullivan县有两台这样的消防车，用于扑灭Rickett's Glenn国家公园的山林火灾）

另一位车迷写道：“I am really excited to see the 6x6 ATV. It looks good, and has some fun details included. For those of you unfamiliar with the actual vehicle it's based on, run a Google image search for "Polaris Ranger 6x6," or take a look at these that have already been converted for ambulance duty:  http://www.kimtekresearch.com/pictures_medlite.php

Matchbox has done a really great job in modelling that vehicle, and as far as I'm concerned, it's a really cool vehicle to start with. These 6x6 models always win bonus points in my book.” （大意是确实有这样的6x6全地形车辆，用Google可以查看到一些极地巡逻车，或者点击上面的那个链接，可以找到一些真实的改装的全地形救护车）




澄清一下，上次报告中的Dodge Charger Pursuit将出现在常规1-120的英雄/救援子系列中，而雷诺Master救护车、Scrambulance救护车和4 X 4 Fire Truck消防车将出现在Rescue Duty五件套中。

其他新品发布：

NEW RELEASES

首先让我们看看2014年的4个新模具（上面那个也是）。这些都是去年在新墨西哥聚会时间到过的原创产品的试制成品。图片版权归美泰公司.
第一个模型叫作Ground Grabber (又名轮式挖掘机)。上半段车身可以旋转，挖掘臂可以举高。该模型将出现在“建筑工地”子系列中。




第二个模型叫做Acre Maker (又名是长鼻子拖拉机)。 该车有个挂钩，可以接驳Hitch'n Haul拖挂系列中的农用拖车（MB717/829）。该车将出现在“建筑工地”子系列中。注：所有重型车辆，如矿山、农用和其他都将出现在该系列中。




在“英雄／救援”子系列中，我们还能见到一个新的Sahara Sweeper　(撒哈拉清道夫，又名军版Dune Buggy)。





下面两个将是今年的Mission Force套装的Jungle Adventure（丛林探险主题）组件之一。







火柴盒官方答车迷提问（chenly75: 总而言之，车迷说的多，美泰回答的少）：

问1：我期待一个国家公园五件套，包含五个国家公园涂装的消防车，车型可以是：International Workstar Brushfire truck、Ford F550 Superduty、Ford F350 Superlift pumpers、Ford Explorer Ranger，以及一台有授权的皮卡，当然都是国家公园涂装（或者相同涂装！）不要再开发一款新的消防车了，因为火柴盒的设计团队已经让我们饱尝了狂野的消防理念！
答：这是个好主意，谢谢！


问2：我赞成开发一款现代版的菲亚特阿巴什（Fiat 500 Abarth）！这肯定能符合火柴盒品牌当前的定位，所谓"Amazingly stupendous fantastic outdoor-indoor adventures in diecast"。 只要把这个模型放到火柴盒的“城市”子系列就行。一定能走红，我确信。
答：我们的品牌定位是：城市探险、英雄救援、建筑和火柴盒探险家。像您所说的这款模型确实能适合“城市探险”主题。我们会在未来考虑您的这个建议。


问3：Seagrave消防车已经上市有段时间了，现在大家都在期盼1963年款的Mack B消防泵车。我们应该很快能见到那个新模具了吧？何时能发行？
答：这个模型计划在今年晚些时候发布。我们也很鸡冻。一有消息，我们会通过大使向大家发布的！


问4：大众Bulli是如何装配的？他的真车车身往往采用双色设计，所以想知道顶部的颜色是怎样的，并且怎样融入到模型上？或者会不会直接留空？
答：我们还不能告诉你。



问5：在回答我此前提问时，美泰官方曾表示“最新的模具和车轮样式会不折不扣地执行，除非有例外的情形。”那么请问为何在新发行的维多利亚皇冠警车上，你们又开始采用最老的警灯了？这台警车最早采用的是老式的条形警灯，此后曾经改变为LED型的新版条形警灯，但最近我们发现最新的维多利亚皇冠又改回到最早的条形警灯了。请问这是为什么？（chenly75: 车迷很鸡冻，后果不严重，哈哈）
答：因为我们仍然喜欢老式的条形警灯。（chenly75：一句话就把你给打发了。）



问6：2010年由美泰开发的碟形轮毂装配到2011年的许多模型上很合适，例如MBX Mover、Monaco、Express Delivery等。但是，最近我们发现一款大号的碟形轮毂（比例有些变态）开始装配到一些车辆上。请问这是什么原因？（chenly75：我输了，这也算个问题）

答：我们觉得大号的碟形轮毂在某些模型上更为适合。有些模型上则是都适合（指老款小号碟形轮毂和大号都通用）。



问7：在回答我的问题时，美泰官方曾答复说会制作一些父亲们驾驶的车辆模型。除非我的父亲在紧急救援部门工作并且驾驶4x4大轮子的车辆，但我却看不到。而如今火柴盒正常点的现代美国车模型只有Charger、Crown Vic和Taurus。不是所有的父亲都当警察！那些民用车辆例如迈瑞宝、福克斯、灰斑羚、克鲁兹、节日、麦克西、雅阁和达特都到哪里去了？我希望看到在我接上行驶的车辆模型。

答：很抱歉让你觉得火柴盒无法满足你关于民用车辆的特定偏好。我们确实有民用车辆的，如果你再仔细审视一下我们的产品，尽管我们已经意识到没有多少是你的菜。（chenly75：难道美泰才知道？）

问8：火柴盒和风火轮同样都是美泰的品牌，而风火轮有一个电影系列“RETRO ENTERTAINMENT” (娱乐圈回顾) 。这个系列是由风火轮选择一些电影里出现的车型制作模型。为何火柴盒不能有这样的电影系列呢？难道这不是个好点子？

答：是的，那是个好点子，谢谢您的参与。（chenly75：原文是“Thank you for your suggestion”，应该翻译作“感谢您的建议”，但我对此不抱希望，所以还是“谢谢参与”比较符合实际，大家也不用为此兴奋，不值得的……）




问9 能在未来见到一些瑞典车型吗？例如：第二代SAAB 9000 Aero、SAAB 9-3 Viggen、1977 SAAB 96至少SAAB 9-5。Volvo 244/245 或者242 Coupé、Volvo 780 Bertone Coupé、Volvo 850 T5-R、Volvo S80或者改装版C30。

答：我们最近已经回答过了，只要我们见到的真车够酷或者与我们的设计有关系，我们会考虑的。


问10. 火柴盒在制作2013年Ford Explorer警车版本时为什么不采用真正的警车涂装？2013年的Ford Police Interceptor（MB821）就曾采用"Police Interceptor"的涂装，为何不能也在Explorer上采用相同涂装？

答：我们也许可以。谢谢参与。



问11：为何Ford Crown Victoria仍然作为消防指挥车使用，而事实上许多消防指挥官已经改用SUV和大型车辆。不要误会，我并没有说这模型不好。我只想知道为何在SUV已经成为消防指挥的标准配置的时候，仍然使用Crown Victoria？

答：当Crown Vic逐步淡出视线的时候，该车在模型界仍然具有标志性作用。我们确实有新版的Ford Explorer作为警车和消防车，但是我们仍旧喜欢Crown Vic。他是美国的象征。（chenly75：好煽情啊，我相信这与授权费用有关，开发新品的授权费与续费肯定有差别，与其应车迷要求开发新的SUV作为消防指挥车，不如用已有老模具继续换涂装，这样的成本肯定省咯……）


问12：我喜欢GMC皮卡，但是我希望“建筑工地”子系列能够去除，而把GMC的标志在中网上醒目地涂出来。我一直在看加拿大电视剧“Heartland”，其中就看到主角Ty Borden驾驶一辆'57 Stepside。打那以后，我就希望火柴盒能以电视剧中的涂装来给'57 Stepside上色。能出这样的涂装吗？（chenly75：这傻孩子，要什么涂装，来我们论坛找Hasasin、ZDDDDD和柯大不就好了？如今火柴盒能出个不太变态的车型，大家就屁颠屁颠了，居然还有人问这样的问题，实在脑残！！）

答：我们已经开发过侧面没有图案的Stepside版本。我们并不了解你所说的电视剧中的那种涂装，但是听起来很有趣。（chenly75：事实上，it's interesting并不是指“那很有趣”，而是一种嘲笑，就好比我们国内说比较“贰”）


问13. 和问14翻译略，实在无语了。

====================历史回顾部分省略，欲了解详情，请点击上文中的原地址。OVER!=====================

新模具的车看起来造型不错，就是合金配件还是太少，尤其是Sahara Sweeper。

求解维多利亚什么时候出过LED条形警灯版本？完全没印象

新的模具的拖拉机让我想起了MB218 奔驰的1600。

这个大屎先生真会说没营养的话。

期待。。。。。

新车不错，不求真实的，只要不另类就好

本期没有一台感兴趣的车

求解维多利亚什么时候出过LED条形警灯版本？完全没印象
qd52 发表于 2014-2-10 20:56

    查论坛数据库……

新的模具的拖拉机让我想起了MB218 奔驰的1600。

这个大屎先生真会说没营养的话。 ...
flyingpig1020 发表于 2014-2-10 22:11

    应该是新款的New Holland，曾经在RWR系列出现过，还带铲子，这个缩小了，也没有授权。另外更正一下，翻译内容虽然是大使发的，但是问答环节的内容是美泰官方提供的，他只是传达。另外我省略了大使的历史回顾栏目，因为篇幅实在太长，而且他更偏重Lesney Regular Wheels时代，与大家的认识还是有一定的距离。

回复 8# chenly75


    谢谢老大，另外问一下为什么第一款06年的highway petrol涂装是总第三种涂装？这个不是当年的首版吗？

回复  chenly75


    谢谢老大，另外问一下为什么第一款06年的highway petrol涂装是总第三种涂装？这个不 ...
qd52 发表于 2014-2-11 14:36

    2006年是vic首发年份不错，但是首版并不是单卡包装，而是出现在5-pack里，区别主要是车门上的警徽，5p里的警徽较小，而单卡里有明显的Highway Patrol标志。那一年我们能从市场收到的也只有普通板卡了。

轮式挖掘机不错

越看越没有兴趣了！！！！！

授权车型越来越少啊。。。

回复 11# chenly75


   原来是这样。当年的确只有板卡，正好那一年火柴盒光复青岛了