KS186的英文简介翻译，希望陈大哥等同道把把关

英文来自2000年的“火柴盒”官方网页打印，根据本人理解翻译如下。

《“火柴盒”牵引拖车限量版》
    作为给我们收藏者的一个特别礼物，“火柴盒”珍藏版系列发行了一台装有18个车轮的合金车，并大胆将“火柴盒”商标图案用于车身装饰。印有“火柴盒”图案的拖车由一台“彼得标”系列的卡车车头牵引，其特点是在驾驶室后面单独设置了休息室。

我认为作者想表达两个意思，大哥说对不对？

1. 实车并没有被用作“火柴盒”工厂的运货车，亦未曾在车身打出“火柴盒”玩具的广告，这个涂装来自厂家的大胆设想，也就是“原创”的，为模型特制的。

2. 之前我并不知道驾驶室后面的那个近似长方体的装备作何用途，作者认为是司机休息室。他想突出一点，KS系列的“彼得标”车型在推出第一台KS31之后，就不再有这个配件，而从KS186开始，沿用KS31又恢复了这个配件，并且继续用于后续车型（如KS189、192等）。

驾驶室后面的长方体，是厂方标准版驾驶员卧铺。

另外，18 WHEELS TRUCK，应该翻译为“半挂牵引车”，或“半挂汽车列车”，“全挂汽车列车”的英文是ROAD TRAIN